top of page
Translation For
Animal Professionals
動物専門家のための通訳&翻訳
世界中の動物のプロを繋げたい
異国の地アメリカで、幼少からの夢であった動物看護師になったのが2011年。
マンハッタンで一番忙しい病院で刺激を受けながら働く毎日の中、
アメリカの素晴らしい理念に基づいた、最新の動物愛護施設を目の当たりにしてきました。
そして、動物病院で働く以外に動物看護師として、
こういった素晴らしい情報を伝えていきたいと思い始めました。
そんな時期に、日本の動物業界の方々とお知り合いになり、
私には母国の動物業界の皆様とこういった情報を通して
もっと繋がっていたいんだという意識にも気づくことができました。
動物を大切にし、動物の為に働いてる方は、
自分の信念に基づいて、社会貢献を行っていらっしゃる方ばかりです。
そして、みなさん動物と人間が、住みやすい社会を作るという共通のゴールをお持ちです。
アメリカの動物看護師として私の知識をシェアし、
皆さんが参加できなかった会議のレポートを作成したり、
海外施設を紹介するツアーを組むことで、
皆さんの夢の現実化に向けて何かしらのお手伝いができれば嬉しいと思っております。
私は、海外に目を向けて学ぶことで、常にチャレンジし続けてまいりました。
様々な人の考え方や取り組みを知ることで刺激をうけ、
動物愛護の理解が深まっていったと感じています。
そうした経験や海外の最新情報を伝えることで、
人と動物の住みやすい社会作りに貢献していきたいと思っております。
日本の獣医師様、動物看護師様始め、動物愛護に関わる全ての方にも、
そのような機会を提供し続けることが私の理念と目標となっています。
bottom of page