Translation For
Animal Professionals
動物専門家のための通訳＆翻訳
最新の動物愛護情報を肌で感じよう！
アメリカ施設訪問先一例
ヒューメンソサエティーオブニューヨーク
(New York)
非営利動物保護施設（ NO KILL・非殺傷処分）
シェルターメディシン（保護施設に特化した獣医学）
シェルター兼設型動物病院（1階と5階は病院、2階と３階は保護施設）
全国各地にて保護活動
動物看護師、獣医学生の体験実習可！
ASPCA
(New York)
非営利動物保護施設（ NO KILL・非殺傷処分）
アニマルポリス（150年以上にも及ぶ動物虐待に対する処罰や捜査をNYPDと連携して担当）
シェルターメディシン
シェルター兼設型緊急動物病院
全国各地で保護活動
ドッグトレーニング教室開催
シカゴpaws
(Chicago)
非営利動物保護施設（ NO KILL・非殺傷処分）
高齢者へのペット飼育推薦プログラム導入
ドックトレーニング教室
タイガープレイス
(Missouri)
アメリカ発ペットケア付き高齢者住宅
一般の高齢者住宅におけるナースケアに追加でペットと一緒の入居が可能、また、ペットの面倒が見れない時もボランティアスタッフが代わりに面倒を見てくれる
高齢化社会に向けてこういったこういった施設の需要は必ず上がってくると思われる
こんな人にオススメ！
動物愛護団体、社団法人、高齢者住宅建設をお考え中の医療団体、住宅建設関連会社、行政の方々
http://www.americareusa.net/retirement_community/Columbia_MO/zip_65201/americare/1335
ミズーリ大学
人と動物との相互作用研究センターReCHAI
(Missouri)
ミズーリ大学の獣医学科に兼設された動物を使った介在介入、介在療法の研究施設。
乗馬療法におけるPTSD治療や刑務所入居者対象にしたドックトレーニングなどアニマルセラピーにも力を入れている
こんな人にオススメ！
最新の動物介在療法や介在介入の研究にご興味がある
動物愛護団体、アニマルセラピー関係者、精神病治療の関係者
グリーンチムニーズ
(New York)
情緒障害・学習障害学生の受け入れ療養型施設
動物やガーデニングなど自然の中で触れ合う事で一般学級への参加復帰を応援する
小〜大型動物や野生動物の飼育や乗馬療法などで学習能力を高めていく
こんな人にオススメ！
児童教育関係者、動物愛護団体、アニマルセラピー関係者、アニマルセラピーをご検討中の行政の方々
アニマルシェルター型病院
動物介在介入&介在療法施設
最新獣医学や動物愛護に関する研究が学べる国際会議
IAHAIO大会(人と動物の関係に関する国際会議）
IAHAIO(International Association of Human animal Interaction Organizations=人と動物の関係に関する国際組織) による
３年に一度の国際会議。
動物介在介入や動物介在療法など、
人と動物の相互作用に焦点を当てた
世界各国の研究や論文の発表の場になっています。
こんな人にオススメ！
アニマルセラピー関係者(コーディネーター、セラピー犬の飼い主様、獣医師、動物看護師、人間の病院関係者、ドクター、ナース）他、
アニマルセラピー導入を考えてらっしゃる行政、動物愛護団体、
社団法人の方々
http://www.iahaio.org/new/index.php?display=conference2016
AAHA大会
AAHA(The American Animal Hospital Association＝アメリカ動物病院協会)によるアメリカ全土から獣医師や看護師が集まる国際大会。
スペシャリストによる最新の治療方法やケースの紹介、
また実際の施術をライブで行う。
獣医学だけでなく病院経営者向けのワークショップも多数。
こんな人にオススメ！
獣医師、動物看護師、獣医学生、動物看護学生、動物病院マネージャー、経営者の方々
IAHAIO大会の元会長・タイガープレイス創設者・ミズーリ大学教授であるレベッカジョンソンと。
小川ゆかりの通訳への信頼も厚く、日本人の方々の通訳の依頼を
直々に受けています。