Translation For
Animal Professionals
動物専門家のための通訳＆翻訳
動物専門家通訳者による
スタディーツアー人気の秘密
基本がパッケージプラン
旅行代理店・マーケットリサーチ・通訳が常にセットプランなので、
三つの業者に頼まず楽。
連絡も間に人を挟まないのでスムーズ。
世界的認知が上がります
動物専門家の為の通訳者から
サービスを受けることで、
世界中の動物のプロと
つながることができます。
分野外の
わがまま聞きます
せっかくニューヨークに行くなら、
こんなことをやってみたい！
こんな経験をしてみたい！という要望も
独自のニッチング方法で明確にし、
ご満足いただける
オリジナルプランをご提案いたします。
無料相談は無制限
ご出張前の事前打ち合わせは
何回でも無料で致します。
ご不安は即座に解消できるように努めます。
国際会議の
レポート作成サービス
日本からは距離がある、
興味はあるがスケジュールの都合がつかない、またはご予算に限りがある方でも、
代理出席により会議の詳細を
レポートにてお渡しします。
ご要望により音声もおつけします。
アメリカ全土の
動物愛護施設を紹介可能
アメリカの動物看護師という仕事柄
現場では新鮮な、生の情報が
直に、即座に入ってきます。
アメリカ動物愛護施設は
全州に星の数ほどあります。
毎年違う研修旅行が
プランニングできるので、
ツアー参加者を飽きさせません。
拠点が最新情報発信地ニューヨーク
ニューヨーク現地に拠点があるため、
実際に現場に前もってリサーチが可能。
現場視察の後は、
報告書もおつけしています。
体験学習型プランの提供
動物看護師や獣医師を対象に
ヒューメンソサエティーにて、
実際に短期実習が可能です。
デンタル部門のトレーニング係を
担当しているので、
レントゲンの取り方から麻酔の方法、
抜歯等の施術を学ぶことができます
アメリカの非営利団体や寄付の仕組みを学べる
非営利団体で働くからこそわかる寄付の仕組み、寄付者の特徴があります。
寄付をもっと募りたい日本の愛護団体様必見の貴重な情報をご提供します。
お客様のご評価
イムラアカデミー 井村俊雄様から
コメントを頂戴しました！
１、小川祐香理の仕事ぶりはいかがでしたか？
アメリカンテイストを多く持った日本人といった感じで、
フランクにコミュニケーションがとれ、
共に仕事をする事を楽しめる存在でした。
２、私を紹介していただけるとしたら、どんな人に紹介していただけますか？
職種、職位関係なく、私自身と親しくしている人だと感じる。
フランクな方なので、ビジネス上だけの付き合いの方というよりは、
ビジネス+αの付き合いがある人に
『何でも聞けるから頼れるし、楽しく仕事できる』と勧めたいと思います。
後は友人の海外旅行のアテンドなんかでも任せれば安心なので、
紹介したいです。
３、私の印象はいかがでしたか？
日本人の通訳者とは異なると感じています。
現地の文化に馴染んでいるので、
こちらもきちんと主張すべきだし、
そうやって共に作り上げていくと感じます。
ビジネスライクではなく、
クライアントである自身に仕事にも興味を持ってくれているので、
＋αの情報や行動をしてくれるのは、大変素晴らしいです。